Barn + Brottslighet = Sant?
Av Mårten Sandén Att kombinationen barn och brottslighet överhuvudtaget betraktas som underhållning är egentligen rätt märkligt. Men åtminstone sedan Mark Twain’s Tom Sawyer, detective från 1896 har det funnits deckarböcker riktade till yngre läsare. Erich Kästners Emil och detektiverna från 1929 (på svenska 1932) räknas som ett europeiskt portalverk och innehåller många av de beståndsdelar […]
Deckarakademin möttes i Stockholm
Den 20-21 april träffades Svenska Deckarakademins ledamöter i Stockholm för första gången i år. På dagordningen stod en del formalia, bland annat att anta verksamhetsberättelsen och bevilja styrelsen ansvarsfrihet, men vi valde även in en ny ledamot: författaren Johan Theorin, som 2008 fick pris för årets bästa kriminalroman med Nattfåk och 2007 pris för bästa […]
Deckarutgivningen slår rekord igen
Nu är Deckarkatalogen för 2023 klar och visar återigen att den svenska deckarutgivningen är högre än någonsin. 494 svenska och 104 översatta kriminalromaner finns i katalogen. Hittills. Katalogen kompletteras under året, så siffrorna kan komma att ändras. Se deckarkatalogen »
Om översättning av kriminallitteratur
Av Dag Hedman Efter genomläsningen av ett par årgångar av till svenska översatta kriminal- och spänningsromaner slås man av den högst varierande kvaliteten på de svenska tolkningarna. Jag skall här gå igenom några problem man finner i en del av texterna, men jag kommer inte att ange författar- eller översättarnamn, och inte heller ge några […]
2023 års bästa kriminalromaner
Svenska Deckarakademin har utsett 2023 års bästa kriminalromaner. Som Årets bästa svenska kriminalroman valdes Christoffer Carlsson: Levande och döda (Albert Bonniers förlag) med motiveringen: ”Millennieskifte och nutid i en vacker och vemodig berättelse om att bli vuxen.” Årets bästa till svenska översatta är Jo Callaghan: På ett ögonblick. In the Blink of an Eye, övers: Hanna Williamsson (Modernista). Motiveringen: ”En […]
Årets deckardebutanter!
Svenska Deckarakademin har nominerat fem debutanter till årets debutpris: Marcus Dunberg: Skuggland. Bokfabriken.Johan Eriksson: Tjuv och polis. Albert Bonniers förlag.Hélène Gullberg: Adepten. Bazar.Negar Naseh & David Sandström: En bondes död. Romanus & Selling.Mikael Zettersten: Ryska posten. Jengel förlag. Vem som får priset – ett diplom och en liten kofot – avslöjas på Eskilstuna stadsbibliotek söndagen […]
2023 års nomineringar klara
Svenska Deckarakademin har nu nominerat fem svenska och fem översatta böcker till priserna ”Bästa svenska kriminalroman 2023” och ”Bästa till svenska översatta kriminalroman 2023”. Det finns många veteraner bland författarna, men även en del nykomlingar. De fem svenska:Christoffer Carlsson: Levande och döda. Albert Bonniers förlag. Camilla Grebe & Carl-David Pärson: Lånaren. Wahlström & Widstrand.Håkan Nesser: Det […]
Vem får priset Spårhunden i år?
En bilderbok och två böcker för slukaråldern (9-12 år) tävlar om årets Spårhundenpris: Morsan är haffad, Daniel Sjölin (text) och Klara Bartilsson (bild), Bonnier Carlsen Gryning, Walter Falk, Bookmark Olyckan, Petter Lidbeck, Rabén & Sjögren Svenska Deckarakademin delar sedan 2009 ut priset till årets bästa barn- och ungdomsdeckare. Det består av en (gosedjurs-)spårhund och […]
Tv-serien Lupin väcker hundraåriga kriminalromaner till liv
Många är vi som ser och gillar den franska Netflixproduktionen Lupin som nu är inne på sin tredje säsong. Den handlar som bekant om stortjuven Assane Diop som genom att klä ut sig och byta utseende lurar så väl polis som andra skurkar. Han är starkt inspirerad av böckerna om gentlemannatjuven Arsène Lupin som han […]
Frågvisa deckarförfattare träffar åklagare
Åklagarmyndigheten genomförde 10 oktober i samarbete med Svenska Deckarakademin en speeddejtingträff med 30 svenska deckarförfattare på Haymarket Hotel i Stockholm. Mycket uppskattat av alla inblandade. Förväntansfulla författare, sprängfyllda av frågor, fick först en föredragning om en hel utredning av ett mord i Umeå 2017. Spännande som en deckare. Det fallet har åklagarna använt tidigare vid […]
